Vedadots
Q94·GS Paper 1 · Prelims 2022

Patronage of Persian translations during the Mughal period

HistoryMedieval: Sultanate & MughalsFactual singleHardStatic

Question

"Yogavāsistha" was translated into Persian by Nizamuddin Panipati during the reign of:

Options

a

Akbar

Answer
b

Humayun

c

Shahjahan

d

Aurangzeb

Explanation

The Yogavasistha, an influential philosophical text of Advaita Vedanta, was translated into Persian by Nizamuddin Panipati under the direct patronage of the Mughal Emperor Akbar, who aggressively sponsored the translation of Sanskrit classics (like the Mahabharata and Ramayana) to foster religious synthesis.

Akbar's translation bureau (Maktab Khana) at Fatehpur Sikri is the definitive source for almost all major Persian translations of classical Hindu texts.

Answer: (a).

Question details

Year

2022

Paper

GS Paper 1

Question

Q94

Subject

History

Sub-topic

Medieval: Sultanate & Mughals

Type

Factual single

Difficulty

Hard

Nature

Static

Source hint

Mughal Translation Bureau / Akbar Court Persian Manuscripts

Same sub-topic — other years

Medieval: Sultanate & Mughals has appeared in multiple papers:

See all questions on Medieval: Sultanate & Mughals

Browse every tagged question across all years

Explore →